Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere på Frustrerte fruer:
- Gikk du fra døra åpen? - Ring politiet!
- Han som brøt seg inn hos deg? - Arrestasjoner kom...
Ja, det er ham.
- Jeg vil bli kjent med deg. - Jeg vil ikke kjenne deg.
- Fedre ble konfrontert... - Hvem er søster Mary Bernard?
Du vil ikke krige mot meg.
Kjør på.
Grenser ble trukket...
Mr Williams var ansvarlig for din manns død.
Alle lærte at noen ganger skjer rettferdigheten fyllest...
- Vi må ringe etter ambulanse. - Uten å si et ord.
Det var mange måter å se at Bree Van De Kamp var en dame.
- Takk skal du ha. - Hun var høflig mot folk,
beveget seg med eleganse og ynde,
og forsikret seg om at ingen visste hva hun tenkte.
Mrs Van De Kamp. Takk for at du kom på så kort varsel.
Hva skjedde? Har dere funnet George?
Som de fleste skikkelige kvinner...
George er død.
Han begikk selvmord i går på et hotell.
... hadde Bree noe å skjule.
Vel...
Det var snilt av dere å si det personlig. Virkelig.
Faktisk...
...er det... mer.
Mer?
Gjenkjenner du dette?
Det er trusene mine! Hvordan...
Vi antar at mr Williams stjal dem.
Hvor fant dere dem?
Mr Williams hadde et rom fullt av...
...lyssky saker.
Nesten som et tempel.
Lyssky saker? Hva betyr det?
Du vil ikke vite.
Daily Tribune snuser rundt.
Redaktøren er en god venn. Jeg kan sikkert stagge det.
Kanskje du vil si fra til familien din i tilfelle?
Hva er det?
Jeg er så lei meg. Du skulle ikke sett den.
- Mudge, få den ut! - Nei! Vent.
- Skal det være meg? - Vel...
Det er vanskelig å si.
Jeg skjønner ikke. Hva skulle George med en dukke i helfigur?
- Kjære vene. - Kom igjen.
Stans. Hva skal du med den?
Før mr Williams-saken er oppklart, er hun bevismateriale.
- Vi må ta henne på stasjonen. - Jeg er så lei meg, mrs Van De Kamp.
Jeg vet hvor vanskelig det må være.
Ikke tenk på meg, etterforsker Barton, jeg klarer meg.
Ja, man merket på mange måter at Bree var en dame.
Men man så det best på hvordan hun bevarte verdigheten
selv i de mest uverdige situasjoner.
FRUSTRERTE FRUER
Det er en historie gammel som tidenes morgen.
Hjemkomsten til den fortapte sønn.
Og uansett hvor mange ganger den blir repetert...
... eller hvordan detaljene varierer...
... eller hvordan navnene forandrer seg,
ender historien alltid på samme måte.
Med omfavnelsen til en kjærlig far.
Hei, pappa.
Susan Mayer sa hun ga deg penger til å dra til Utah.
Jeg ante ikke hvor jeg skulle lete etter deg.
Det ble tomt for penger, så jeg tenkte du kom hit.
Du er smart.
- Kan jeg spørre om noe? - Hva som helst.
Da du forlot byen,
sa mrs Tillman at min virkelige mor var en junkie fra Utah.
Det stemmer.
Så...
...hvem er faren min?
Jeg vet ikke. Det kan ha vært hvem som helst.
Takk for tappekranen. Lekkasjen gjorde meg gal.
- Hvor mye? - Ikke noe hastverk.
Betal når jeg installerer den.
Hei!
- Har dere sett dagens avis? - Nei, ikke ennå.
De skriver mer om han karen du tok i forrige uke.
"Politiet søker hjelp til å identifisere ukjent loffer."
Vet de ikke hva han heter?
De vet ikke om han kan snakke.
De skal holde ham på psykiatrisk til de vet hvem han er.
Jeg får sove bedre når jeg vet han ikke er i vårt nabolag.
Vi ses!
- Takk for tappekranen. - Ikke noe problem.
Hva skal vi gjøre med Caleb?
HAR DU SETT DENNE MANNEN?
Vi skal selvsagt hente ham.
- Mansjettknappene? - Nederste skuff.
- Når skal jeg si du er tilbake? - Og maks tre dager.
- Hva i helvete er dette? - Knebel.
Jeg tenkte du ville ha den.
Vi resirkulerer ikke knebler.
Se på de tannmerkene. Ekkelt.
Jeg tror vi er bedre enn som så.
Monroe, sikker på at du ikke vil ha hjelp?
Karen er farlig.
Han er tomsing, Jerry.
Takler jeg deg, takler jeg ham.
- Så han forgiftet Rex? - Søte George Williams?
Det viser seg at han ikke var så søt allikevel.
Kanskje noe av dette ender i avisene.
Jeg ville dere skulle høre det fra meg først.
Jeg er så lei meg.
Ja, som om du ikke har gjennomgått nok.
Og han er farmasøyten vår. Nok til å gjøre deg holistisk.
Jeg vet det virker grusomt, men jeg er glad mannen er død.
Håper eklingen led.
Det får vi aldri vite.
Det er Andrew som er tilbake fra Hennessey-leiren. Jeg må gå.
- Vet han det ennå? - Han aner ikke noe.
- Hvordan tror du han reagerer? - OK. Hva i helvete foregår?
Du hentet meg ikke fra "barnefengselet" for helsas skyld.
Jeg tar kontakt igjen siden.
- Er politiet sikre? - Ja.
De fant data på Georges personlige datamaskin,
og nedtegnelser på apoteket
som beviser at han forgiftet faren din.
Sa de hvorfor han drepte ham?
Etterforskeren tror at han
prøvde å få faren din av veien så han kunne gifte seg med meg.
Bruk brikken din, skatten. Det vil lage ring.
Faren min ble drept på grunn av deg.
Du kan ikke si meg hva jeg skal gjøre lenger.
Andrew, det er urettferdig.
Du tok den psykoen inn i huset vårt.
Du tok ham til bords. Hvor rettferdig skal jeg være?
- Andrew, George lurte mange. - Han lurte ikke meg.
Andrew, jeg prøver ikke å minimere min rolle i dette.
- Jeg hater meg selv for dette. - Bra.
Nå har vi noe til felles.
Jeg skal ringe vennen min Justin.
Jeg skal be ham over så han kan overnatte.
Justin? Er han en venn fra skolen eller kirken?
Hva slags venn er han?
Den gode typen.
Andrew, det er upassende å få besøk.
Du kom nettopp hjem.
Du kan ikke si meg hva jeg skal lenger.
- Du kom. - Hadde jeg noe valg?
Ja.
På sykehuset virket det som du var klar for å utpresse meg
til å ha et forhold til deg.
Det var øyeblikkets opphisselse.
Når du blir kjent med meg vil du skjønne
at jeg ikke er typen til utpressing.
Du skulle gjort det klart på sykehuset. Det kunne spart meg turen.
- Kommer du inn? - Jeg har en times lunsjpause.
Det var min første Halloween. Jeg var to. Hva tror du at jeg er?
- Jeg vet ikke. - Gjett. Du ser det.
- Uteligger? - Nei, Addison, jeg er en høne!
Det er fjær rundt.
Jeg trodde det skulle være søppel.
- Er vi ferdige? - Du har ikke drukket opp kaffen.
Jeg må tilbake på jobben.
Vi er ikke ferdige med årene på high school!
Jeg ville vise deg denne. Den er fra far-datter-dansen.
Jeg måtte ta mammas hårstylist.
Hva vil du med meg, Susan?
Jeg vil dele mer enn DNA.
Jeg vil ha et forhold til deg.
Betyr ikke noe av dette noe for deg?
Jeg tar uteliggerbildet.
Det var... Greit.
- Hva er dette? - Vår forsikringspolise.
- Har du lest den? - Jeg skal si "Nei." Men ikke si noe.
Vi har en barnehage, Ed! Barnehage.
Vet du at siden vi sparket halve staben har du og jeg knapt forlatt bygningen?
Ungene mine glemmer meg.
Jeg har en på 17 måneder som jeg ikke har sett våken på ukevis.
Vi trenger bare minimumsdeltakelse på...
...seksten unger.
Mine unger, din baby.
Sally på regnskap har tre.
Han i personalavdelingen har to,
og resepsjonisten er mormoner
og fikk nylig nummer seks. Det blir 16.
- 15. Kona mi nekter. - Kanskje jeg skal snakke med henne.
Nei, dette med barnehage skjer ikke.
Fran vil ikke la noen andre holde babyen.
Vil hun ikke ta seg fri i et par timer?
Lynette, hvis jeg ikke hadde klippet navlestrengen med egne hender,
ville den vært der ennå.
Men hvis du vil prøve, så sett i gang.
Hva i helvete gjorde du med mannen min?
Slapp av. Du er i Guds hus.
- Si meg hvor han er! - Overalt, selvsagt.
Ikke Gud. Mannen min.
Gabby? Hva gjør du her?
Jeg vil spørre deg om det samme. Vi skulle møtes i spaen.
Jeg hjalp søster Mary med veldedigheten.
Kirken skal sende et team til Botswana for å hjelpe med tørken.
Er det unnskyldningen?
Vi gikk glipp av vannmassasjene våre.
Jeg måtte bestille ukevis på forhånd.
OK. Du gikk glipp av en massasje. Det er synd.
- Folk dør i Botswana. - Folk vil dø
i denne kirken hvis du ikke tørker av det deg nedlatende smilet.
Hva er ditt problem?
Søster Mary, kan du unnskylde oss?
Selvsagt.
Vi skal liksom jobbe med ekteskapet vårt.
Vi kan ikke gjøre det når "Rassenonna"
gjør at du engster deg for tørste barn!
Klandrer du søster Mary for ekteskapsproblemene våre?
Hun vil at du skal bli lei av meg
og gå fra meg så hun kan få deg for seg selv.
- Det er vilt. Hun er nonne. - Kanskje hun har antrekk og kjede,
men hun er likevel en kvinne. Som meg.
- Og jeg vet hva jeg er kapabel til. - Hun er kvinne.
Men hun er ikke som deg.
Carlos, hvor skal du?
Carlos!
Du ser anspent ut, Gabrielle.
Kanskje du burde få en massasje.
Hei, Susan. Det er Addison. Er du der?
Ja, jeg er her.
- Godt at du er hjemme. - Hva skjer?
Sa du at du ville ta del i livet mitt?
Ja.
Jeg er på politistasjonen. Du må kausjonere for meg.
Ble du arrestert for å kjøpe sex?
De lurte meg. Jeg er offeret her.
- Men du var med en prostituert? - Tydeligvis ikke.
Jeg spurte tre ganger: "Er du purk?"
De må si det, men hun sa ikke nei.
Jeg trodde dette var Amerika!
Addison, du ble tatt i å betale for sex.
Det passer ikke å snakke om patriotisme.
Ikke gi meg det blikket. Det var ikke min feil.
Beklager, hvordan er det ikke din feil å ta med en hore?
Jeg var i butikken og jobbet med datamaskinen og så...
...du vet de annonsene. De hopper opp på skjermen
og spør om du vil ha en heit date.
Da blir man opphisset.
Kan du ikke bare gå hjem og ha sex med kona di som en normal person?
Hun er en 68-årig kvinne.
Det sluttet å tiltrekke meg for mange år siden.
Herregud. Kutt ut nå.
Jeg skal betale dette.
Slipper jeg unna nå?
Hva?
Dette med far-datter. Det er over, hva?
Torsdag. Kaffe klokken to. Kom på tiden.
Ikke misforstå, men er du dum?
OK, jeg ble ikke glad av det jeg fant ut om deg i dag,
men målet var å lære, ikke dømme.
Jeg tar med kaffen.
Den dritten du laget, brant hull i magen min.
NØDHJELP TIL AFRIKA
Dette er Tunde. Han mistet begge foreldrene i tørken.
Det er alltid snaut med vann i Botswana.
Valutaen heter "pula", eller regndråper.
Hallo. Hva fører deg hit?
Jeg er bekymret for tørken i Kenya.
- Botswana. - Ja.
- Og du? - Jeg organiserer en nødhjelpstur.
- Vi drar om en uke. - Bon voyage, fader.
Jeg skal ikke selv.
Vi måtte minske nødhjelpen i år.
Vi måtte droppe noen av hjelpearbeiderne.
Søster Mary og søster Greta ble så skuffet.
Hvis du kan sende dem bakover...
Skulle søster Mary på turen?
Søster Mary drar alltid i minst noen måneder.
Men siden det kom lite midler, tilbød hun å la være.
Sa at det var nok av Guds arbeid å gjøre her.
Det gjorde hun nok.
Hvor mye mangler du, fader?
Vi planlegger å sette opp et moderne vanningssystem.
Beklager å forstyrre, søster Mary, men jeg har en kunngjøring.
Jeg har nettopp mottatt en donasjon på 8000 dollar!
Det betyr at søster Mary og søster Greta
kan reise til Botswana!
Det viser bare at det er engler overalt.
Jeg skal treffe Lynette Scavo.
Hei! Unnskyld meg. Hei. Jeg er Lynette.
- Du må være Fran? - Ja, hei.
Ed sa du måtte snakke med meg. Jeg kan ikke tenke meg om hva.
Kom inn på kontoret mitt.
Vil du at jeg skal sette datteren min i barnehage?
Men jeg er hjemmeværende mor.
Jeg foreslår ikke at det er hele dagen.
Kanskje bare et par dager om ettermiddagen.
Ville det ikke vært supert?
Få tid til deg selv. Slappe av.
Jeg trenger ikke å slappe av. Jeg elsker å ta meg av Mindy.
Selvsagt.
Men alle har dager når det blir mye.
Ville det ikke vært fint å ha et sted å ta henne før du vil kvele henne?
Jeg elsker hvert minutt med henne.
- Helt sant. - Virkelig?
Ja. Jeg skal være ærlig med deg.
Parcher & Murphy får ikke barnehagesenter
hvis ikke minst 16 unger er med,
og uten lille Mindy, har vi bare 15.
Det er ikke mitt problem.
OK. Jeg tenkte bare jeg skulle prøve.
Skulle ønske jeg kunne hjulpet, men jeg kan ikke.
OK.
- Lynette. - Ja?
- Kan jeg spørre deg om noe? - Ja.
Hvorfor fikk du unger hvis du ikke skal oppdra dem?
- Unnskyld meg? - Jeg skjønner ikke kvinner
som sier de vil bli mødre,
mens de overgir ungene sine til glorifiserte barnevakter.
Jeg jobber fordi familien min trenger det.
Jeg har oppskaket deg, og det var ikke meningen.
Sikkert.
Ikke tro noe annet. Jeg er en god mor.
Det er forskjellen mellom oss.
Jeg er ikke fornøyd med å være en god mor.
Jeg vil være en super en.
- Ha det. - Ha det.
HORE
Hei, Alberta, står til? Var det du som sendte ut
Nabohjelp-løpesedlene?
Jeg lurte på om du hadde noen ekstra.
Ellers kan jeg låne noen av noen andre. Takk.
- Ser ut som Carols verk. - Dette er latterlig!
Tror hun at vi har en affære?
Hun så nok at du kjørte meg i går og antok det verste.
- Nå må du fortelle sannheten. - Nei, da bryter helvetet løs.
Vil du at det skal gå utover meg? Du sa selv at hun er gal.
Jeg vil ikke få dekkene mine kuttet opp i morgen.
OK. Jeg skal snakke med henne.
Hallo, Edie! Er det noe du vil si?
Nei. Det sier det meste.
Søster Mary. For en herlig overraskelse.
Jeg kunne ikke dra uten å ta farvel, Gabrielle.
Det er så søtt. Jeg vil savne deg.
Sikkert ikke like mye som du vil savne mannen din.
Ikke klikk.
- Jeg skal til Botswana. - Hva?
- Søster Mary trenger følge. - Hva skjedde med søster Greta?
Jeg skulle reise med søster Greta, men området er så ustabilt.
Jeg føler meg tryggere med en mann.
Carlos, du kan ikke bare reise til Afrika!
Jeg skal bare være borte i to måneder.
Reisen er viktig for meg. Jeg vil være en av Guds soldater.
Og du blir en, Carlos.
Etter at du har sett den ødeleggelsen, blir du aldri den samme.
Du ser hvor ego det gamle livet ditt er,
og du vil kvitte deg med alt som minner deg om det.
Jeg burde begynne å pakke.
Vi drar om mindre enn en uke.
Jeg burde sende takkebrev til betjenten.
Han er et godt menneske her.
Jeg er kanskje katolikk, men ikke for god til å slå en nonne.
Kom igjen. Gjør det.
Men slå hardt nok til å etterlate merke.
Akkurat.
Tenkte jeg det ikke.
Kyss ungene god natt, så ser jeg dem i morgen.
Ja. Elsker deg også. Ha det.
Beklager for barnehagen.
Fran lar meg sjelden holde ungen.
Siden første dag har hun sagt: "Hold bak hodet!"
Jeg vet hvordan jeg holder et babyhode.
La oss bare gjøre dette.
Jeg vil ikke være her hele natten.
Du er Mindys far.
Du har rett til å tilbringe tid med henne.
- Ja, men hva kan jeg gjøre? - Du kan si fra til Fran!
Hvis ikke, blir du bare bitrere.
Hun blir galere.
Og uten en ordentlig farsfigur,
blir Mindy en stripper når hun blir stor.
- Stripper? - Basert på forskning.
Vet du hva?
Sett i gang denne barnehagen.
Og regn med Mindy.
Jeg tar meg av Fran.
Du gjør det rette, Ed.
For lille Mindy.
Ja!
Hva om moren din kommer inn?
- Hun gjør ikke det. - Det vet du ikke.
La oss vente til alle sover.
Jeg skal gjøre ventingen verdt det.
Det bør du.
Skulle ønske hun fersket oss.
Bare for å se uttrykket i ansiktet hennes.
Herregud, jeg hater henne.
Men hun er moren din. Må du ikke være glad i henne?
I fjor da hun fant ut at jeg likte menn,
klikket hun.
Hun sa at hvis jeg ikke endret meg, endte jeg i helvetet.
Siden jeg visste jeg ikke kunne forandre meg,
slo det meg at en dag ville min egen mor slutte å elske meg.
Så jeg bestemte meg for å slutte å elske henne først.
Slik ble det ikke så ille.
Hun visste ikke hva hun sa.
Jo.
Nå må hun straffes.
Hvordan skal du straffe henne?
En dag gjør hun en feil.
Og jeg får noe mot henne.
Og når det skjer,
skal jeg felle henne så hardt, at hun aldri reiser seg igjen.
Det tar en stund å få noe på henne.
Det er greit.
Jeg kan gjerne vente på det jeg vil.
Lynette! Hei. Se hvem som er her.
Hei.
Barnehagen blir tidligst ferdig i neste uke.
Hadde jeg ventet, ville jeg mistet motet. Jeg hadde en mulighet.
Fran sto i dusjen, så jeg tok babyen og stakk.
Tok du babyen uten å si fra til Fran?
Jeg nekter å bli truet av henne.
Mindy er datteren min.
Jeg vil tilbringe tid med henne.
Ed?
Lobbyen ringte, kona di er på vei opp.
- Hun virker ganske sint. - Herremann.
Her, hold Mindy.
- La meg takle dette. - Det var planen.
- Jeg trodde Mindy var kidnappet! - Jeg la igjen lapp.
Jeg så ikke etter en lapp. Jeg så etter barnet mitt!
Hun er mitt barn også, og hun blir.
Bare noen timer om dagen.
- Gi meg henne. - Nei. Jeg tok en beslutning.
Ja vel? OK, se på meg ta en beslutning.
Dette ekteskapet er over.
Jeg tar med babyen min og drar til Pittsburgh!
- Det våger du ikke. - Savner du Mindy nå?
- Vent til vi bor hos mamma! - Jeg vil kjempe imot.
- Prøv. - Idet Lynette så
drømmene om barnehage på vei om bord i flyet til Pittsburgh...
- Du er gal, vet du det? - Gal som tror at du...
... bestemte hun at dette flyet ble på bakken.
Du skremmer ikke meg!
Hva i helvete gjør hun? Gi meg babyen min!
- Bra tenkt! - Jeg er ikke på din side, Ed!
- Er du ikke? - Nei, jeg er på Mindys side.
Det er hun som står fast i midten.
Dere får henne ikke før dere roer dere ned.
- Jeg vil ha ungen min! - Lynette, Tom er på linje to.
Pat, ser du at jeg har en baby som gissel? Jeg ringer opp igjen.
Nå holder det. Jeg ringer politiet.
Herregud, da! Lynette vil ikke skade babyen!
Nei. Du får henne mye raskere tilbake hvis dere bare hører på meg.
OK? Hører dere?
OK, greit.
Først og fremst, Ed, var det dumt å stjele babyen.
Takk.
Ingen årsak. Finn en bedre måte å kommunisere med kona di på.
Fran, jeg vet hva presset med å være superforelder gjør med hodet ditt.
Du kan ta deg fri og likevel være en super mor.
Fortjener ikke sukkerklumpen en uthvilt mamma?
Jeg blir vel litt sliten av presset.
Det er i orden å innrømme det.
Dette er kommunikasjon.
Dette er bra.
Vil dere gå ned i lobbyen og snakke over en kaffe?
Hva med Mindy?
Vi har barnehage.
Hei.
Jeg ringte fra Programmet for spirituell hjelp?
Hei! Pianospilleren, hva? Dette er så sjenerøst.
Der er det. Det er ikke akkurat konsertstandard.
Jeg må advare deg, pasientene generelt gir ikke noe respons,
så ikke forvent klapping.
Miss Delany, det er så godt spirituelt, at hvem trenger applaus?
Unnskyld meg.
Fortalte Addison om meg?
- Tydeligvis ikke. - Han er en gift mann!
- Hva er i veien med deg? - Nei! Vent!
Han har ikke rørt meg på tre år,
og det er på grunn av tøyter som deg!
Carol, hvis du slutter å kaste ting på meg, så skal jeg forklare.
Hvordan kan du forklare? Du ligger med mannen min!
Nei, jeg ligger ikke med ham! Han er faren min!
Jeg er så lei meg.
Jeg mente du burde vite det, men han ville ikke si noe.
Jeg vil dø.
- Å, nei. - Jo.
Carol, du trenger ikke å vaske det. De har folk til det.
- Hvor gammel er du? - 38.
Vi har vært gift i 39 år.
Det har pågått fra begynnelsen.
Tro meg. Jeg ville ikke såre noen.
Jeg ville bare finne faren min.
Jeg er glad du gjorde det.
Men vær forsiktig, skatten.
Han vil knuse hjertet ditt.
Andrew, jeg bestilte terapi for deg, meg og Danielle.
Jeg tror ikke det.
Smerten du føler er naturlig, men den forsvinner ikke før du takler den.
Andrew, jeg vil at vi skal heles.
Jeg vil at vi skal være en familie igjen.
Vet du hva jeg vil?
Jeg vil at George Williams skal komme gjennom den døren
så jeg kan stikke en kniv i hjertet hans.
Farmasøyten skal betale for det han gjorde mot pappa.
Den gode nyheten er at han er død.
Han begikk selvmord.
Han døde på egne betingelser.
Det er ikke rettferdighet.
Sier du at hvis han ble henrettet,
ville det vært lettere for deg å komme over dette?
Selvsagt.
George... begikk ikke selvmord med vilje.
Han prøvde å manipulere meg til å ta ham tilbake,
og svelget pillene fordi han håpet jeg skulle synes synd på ham.
Han antok bare at jeg ville ringe etter sykebil.
Da jeg kom, var han allerede i ørska.
Jeg prøvde å få ham til å ta ansvar for det han hadde gjort.
Men han ville ikke.
Så hva gjorde du?
Ikke noe.
Jeg satt bare der og lot ham dø.
Herregud.
Han døde ikke på egne betingelser, Andrew.
Han betalte for det han gjorde mot faren din.
Takk for at du forteller dette.
MEADOWSIDE PS YKIATRISKE S YKEHUS
Står til?
UKJENT ROM 614
- Ja vel? - Zach har kommet hjem.
- Hva? Går det bra med ham? - Ja.
- Er det noe jeg kan gjøre? - Takk for at du spør.
Du kan la oss være.
Jeg har lett lenge etter Zach, og du vet hvorfor.
Kanskje jeg ikke snakker i klartekst.
Nærmer du deg sønnen min, går jeg til politiet.
Jeg sier hva som skjedde i det bruddet.
Gjør du det, blir vi begge tatt.
Du vet jeg er kapabel til hva som helst.
Jeg tenkte du ville vite at Zach og jeg skal flytte.
Jeg vil gi sønnen min sjansen til å få et normalt liv.
Du er nok enig i at det er til det beste.
Her er vi ikke på samme nivå.
For Zachs skyld, skal jeg holde tett inntil videre.
Men du tar ham ikke bort.
Ser jeg et "Til salgs"-skilt foran huset, ringer jeg politiet.
Jeg er kapabel til det meste selv.
Legen skal gi deg en full undersøkelse.
Så begynner vi vaksinene.
Fyll ut alt, så tar sykepleieren deg tilbake.
Takk.
Søster Mary har lurt deg.
- Ja. - Ja!
Hun får deg til å fly verden rundt for å hjelpe fattige.
Det er nok av fattige her.
Herregud, gi en dollar til en uteligger.
Det er ikke det samme.
Det er bedre. Du kan gjøre det fra din egen bils komfort.
Poenget er ikke komfort, Gabby!
Det handler om lindre smerte og lidelse.
Jeg prøver å være et bedre menneske.
Du kan enten hjelpe meg eller ligge unna,
men du kan ikke stanse meg.
Carlos Solis? Bli med meg.
Fyll det ut for meg.
Her.
Han fylte ikke inn allergidelen.
Han skal til en avsidesliggende landsby i Afrika.
Spiller det noen rolle at han er allergisk mot egg?
Ja. Egg er på lista.
Han kan få alvorlige reaksjoner på gulfebervaksinene.
Da blir han syk og kan ikke forlate landet.
Nei vel?
Ikke skriv ned det.
Jeg var ikke spesifikk. Han er allergisk mot fiskeegg.
Fiskeegg?
Stakkaren har levd et helt liv uten kaviar.
Det er lidelse.
Gjør ditt beste.
- Det er så varmt i landsbyen. - Det er feberen som snakker.
Legen sier du har en allergisk reaksjon, men du klarer deg, OK?
Hold meg.
Jeg er så lei meg.
Kanskje den teite nonna har rett.
Kanskje jeg prøver å hindre deg i å bli et bedre menneske.
Jeg elsker deg slik du er.
Grådig, ego og ufølsom.
Jeg er redd for at hvis du ikke er de tingene lenger,
våkner du en dag og skjønner at jeg er det ennå.
Og da vil du ikke ha meg.
Jeg vil ha deg, bare hold meg.
Å, Carlos.
Hold meg...
...søster Mary.
Maler du i regnet?
Er det smart?
Skal jeg male i regnet... eller la verden tro jeg er en hore?
Jeg vet ikke, hva tror du?
- Jeg hørte du støtte på kona mi. - Ja.
Og så?
Du slipper herved noen ytterligere forpliktelser om å være faren min.
OK.
Jeg er ikke stolt av det jeg har gjort.
- Du vet, "hobbyene mine". - Bra for deg.
- Ja. - Ha det.
Jeg har gjort ting jeg er stolt av.
Jeg kan gi deg fem eksempler nå.
Kanskje tre.
Du trenger ikke gjøre dette.
Jeg var frivillig brannmann. Jeg slukket branner.
Jeg hentet kattunger fra trær. Hele pakka.
Det er søtt.
For 20 år siden startet jeg en forening for å beskytte villhester.
Jeg reddet nok hundrevis.
Ja vel?
Jeg er full av overraskelser.
OK. Én til.
Jeg var ikke glad da du kom inn i livet mitt igjen.
Nå som jeg har møtt deg...
...ga du meg en tredje ting å være stolt av.
Det var en god en.
Derfor sparte jeg den til slutt.
Jeg må jobbe med ekteskapet mitt.
Når det er i orden, kan vi kanskje bli bedre kjent?
Jeg venter på telefon.
Historiene er gamle som tidenes morgen.
Den fortapte sønn som kommer hjem til faren som tilgir ham.
Den sjalu kona som lurer mannen som stoler på henne.
Den desperate moren som risikerer alt for barnet som trenger henne.
Og den utro mannen som sårer kona som elsker ham så høyt.
Hvorfor hører vi igjen og igjen?
Fordi dette er historier om familie.
Og når vi ser forbi kranglingen, smerten og sinnet...
... hender det vi påminner oss selv...
Hei!
... om at det ikke finnes noe viktigere.
Hei, gullet, gullet...
Hei, gullet, gullet.
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL